2017年8月10日木曜日

2言語を使い分ける?

最近、長男Dゴンがレッスン中の私をアリーナと呼びます。

子ども達はレッスン中、
1階のパパのお店で過ごします。

現在Dゴンは本人が希望する時以外は、
100%日本語で育てていますが、

レッスンが始まる30分ほど前になると、
ママはアリーナに変身するので、
英語に切り替わります。

It's time to go down stairs!

いつもの呼びかけに、
OK・Byeなど、ごく簡単な受け答えは英語が出てきます。
いやな時はNO!と言ったりも、、、

ちなみに、こちらの言っていることは大体理解しますが、
複雑なことを話したいときは、遠慮なく日本語で答えます。

先日、レッスン中に突然あがってきたDゴン。

ドアを開けるや
「アリーナー水筒なかったー!」

生徒のみんなにはアリーナと呼んでもらっているので、
Dゴンの中で、レッスン中の私はアリーナと決まったのでしょう。

え、でもアリーナって呼ぶなら英語で話そうとしてよ~。

まぁ何でもいいです^^;